题白云环翠亭

六月间清爽的好风吹过苍翠如玉的山林，脚下高地仿佛浮在鳌背仙海之上，古越地的群山格外幽深。
我喜爱亭中这位隐者整日没有半点世俗杂事挂怀，心性洁净通透，连半分世俗尘埃都无法侵扰他。

• 白云环翠亭宋代浙东地区的山林亭阁，因被苍翠群山、云气环绕得名，是当时文人游赏、隐者栖居的场所。
• 鳌海古代神话传说中巨鳌背负仙山的海洋，此处用来比喻环翠亭所在的高地如同海上仙山一般缥缈出尘。
• 越山古越地的群山，即今浙江东部一带的山地。

这首诗前两句以清疏灵动的笔触铺陈夏日山景，没有丝毫暑气的清风穿林而过，群山如在海面浮动，直接营造出远离尘嚣的空灵清幽氛围。

后两句由景及人，将景物的洁净特质延伸到人物的心性之上，以“一点尘埃不受侵”收束全篇，把山林环境的清净和隐者心境的澄澈完全融为一体，不着痕迹地传递出诗人对超脱世俗、不染尘杂的隐逸生活的由衷向往。

这首诗是北宋诗人葛闳游赏浙东山林名胜白云环翠亭时所作的题壁诗。

葛闳主要活动于北宋仁宗至神宗时期，曾官至光禄卿，平生喜好寻访山林胜景，多与栖居山野的隐者、僧人交游，这首诗便是他造访环翠亭主人时的即兴题咏。