题清辉堂

辞官归隐后我栖居在云边一座苍翠的小山间，于静定之中观照万物动势，明澈照见本心。
溪涧湖水先向北奔流又折转向东而去，不像青山那样亘古长存，不会随时空变迁。

• 归老辞官归隐，直至终老。
• 翠岑苍翠的小山，岑指小而高的山。
• 观动于静穆的状态下，观照体悟万物运动变化的规律。
• 无古今不受古往今来的时空变迁影响，意指永恒不变。

这首七言绝句以浅近寻常的意象寄寓深刻理趣，通篇无堆砌典故，语言清逸淡远，契合清辉堂的清幽意境。

前两句先点出归隐山林的处境，将禅家静以观物的心境融入日常山居体验，脱尽世俗尘嚣。后两句以流水奔逝不息、辗转迁徙的动态，对比青山亘古伫立、阅尽沧桑的静态，在物我对照中抒发了看破世事变迁、追求永恒自在的旷达情怀，余味悠长。

这首诗是北宋诗人葛闳晚年辞官退居越州（今浙江绍兴）期间，游历当地清辉堂时题写在堂壁上的作品。

葛闳曾官至光禄卿，晚年无意于官场仕进，栖身山林泉石之间，多与隐士、禅僧交游，这首短诗正是他晚年超脱世俗的心境的真实投射。