游日山

六时香火集宗雷,日上云收紫翠开。
应笑守麾公暇少,二年官满一曾来。

译文

收起展开
寺院整日香火不断,僧俗信众云集,太阳升起后云雾散尽,满山紫翠的景致全然展露。
可笑我身为地方长官公务缠身空闲极少,两年任期将满才得以来此地游览一次。

注释

收起展开
  • 六时佛教将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时段,此处代指整日。
  • 宗雷指东晋庐山白莲社的高僧慧远与居士雷次宗,后世以二人姓氏代指禅林的僧俗信众。
  • 守麾麾是古代地方长官的仪仗旌旗,守麾代指执掌地方政务的长官,此处是诗人自指。
  • 公暇处理公务之余的空闲时间。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清浅自然,将禅地清幽景致与宦游的真实感慨融于一体,毫无雕琢痕迹。

前两句从氛围与视觉层次落笔,先写禅林香火缭绕、信众云集的特有氛围,再铺绘晓日升空、云雾散尽、满山翠色铺展的开阔画面,瞬间把日山清和出尘的意境烘托出来。后两句以自嘲的口吻翻转笔意,把俗务缠身的为官状态和日山的清幽禅境形成隐性对照,既藏着对山林胜景的向往,也暗含了对宦海奔波、俗事牵绊的淡淡怅惘,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是葛闳担任地方官员期间游览日山禅林时所作。

日山是当时远近闻名的佛教胜地,素来香火鼎盛,葛闳素来向往此处的清幽景致,却因繁杂的公务迟迟未能成行,临近两年任满才得偿所愿,于是写下这首短诗记录游山的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: