桐柏崇道观

昔贤书洞石,台有伯阳经。
碧海船多却,金霞夜不扃。
炉成九转药,阶布六符星。
捷径非君意,深游不死庭。

译文

收起展开
往昔的先贤曾在岩洞石壁上镌刻道经,高台上留存着老子传下的《道德经》。
碧海之上往来的仙船络绎不绝,金霞笼罩的殿门到了夜晚也不会关闭。
丹炉中早已炼就了九转还丹,道观的台阶上排布着对应六符星的纹饰。
奔竞仕宦的捷径绝非你的本心,你甘愿在此深处遨游长生不死的仙庭。

注释

收起展开
  • 洞石指名山岩洞中的石壁,道教自古有将核心经文镌刻于岩洞石壁以传后世的传统。
  • 伯阳经伯阳是老子李耳的字,伯阳经即《道德经》,是道教最核心的根本经典。
  • 扃原指门闩,此处作动词使用,意为关闭。
  • 九转药道教炼丹术语,指经过九次反复炼制的金丹,传说服用之后即可飞升成仙,又称九转还丹。
  • 六符星古代星象学中的星官名,共六颗星,对应天庭宫阙的护卫星象,此处指道观台阶上仿照星象排布的纹饰。
  • 不死庭道教传说中长生不死的仙界居所,此处代指桐柏崇道观所在的天台山仙域胜境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代道教宫观题咏诗,全诗对仗工整,意象清逸空灵,完全没有同类诗作常见的道典堆砌弊病。

首联从历史传承落笔,直接点出桐柏崇道观源远流长的道统根脉,次联用碧海仙船、彻夜不闭的金霞殿门两个意象,渲染出与世隔绝、自在逍遥的仙家氛围,第三联紧扣道观内部的炼丹、星象布局细节,把道教的核心意象自然融入实景描写当中。

尾联笔锋一转,直接否定了世俗人奔竞仕途的功利捷径,点明全诗主旨,抒发了诗人对隐逸求道、遨游仙乡生活的由衷向往,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
桐柏崇道观坐落于浙江天台山,是道教历史上极负盛名的宫观,被道教尊为“金庭洞天”,两宋时期崇道之风盛行,宫观规制与道藏传承都达到鼎盛。

葛闳为北宋仁宗朝官员,曾任天台地方长官,公务之余游览桐柏崇道观,有感于此处浓厚的道教氛围与清幽的山水环境,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: