桐柏观

桃花烂熳春溪暖,紫玉箫沉月树昏。
未觉台中光景晚,人间归去见来孙。

译文

收起展开
桃花开得繁盛烂漫,春日溪水温煦和暖,紫玉箫声渐渐沉寂,月光下树影昏蒙幽暗。
全然不觉仙观中的光景已晚,等回到人间的时候都能见到自己的后世玄孙辈了。

注释

收起展开
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛艳丽的样子。
  • 紫玉箫用紫玉雕琢制成的箫,是古代传说中仙人常使用的名贵乐器。
  • 台此处指桐柏观,即诗题中的道教宫观。
  • 来孙五世孙,此处泛指相隔多代的后世子孙。

赏析

收起展开
这首诗以清丽空灵的笔触勾勒出道教仙观特有的缥缈意境,前两句铺陈春夜桐柏观的景致,暖艳的桃花春溪与清寂的箫声夜月形成巧妙的冷暖明暗对照,把仙境柔婉静谧的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句化用《神仙传》中“山中方一日,世上已千年”的经典意象,没有直白说教仙境与人间的流速差异,而是用“归去见来孙”的具象化表达,把道教独特的时空观写得生动可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人葛闳游历台州天台期间所作。

桐柏观坐落于浙江天台山,是道教上清派的核心祖庭,属于道教十大洞天之一,相传古代多位仙人曾在此修道飞升,历来留下不少咏叹仙凡异趣的题咏作品,葛闳此篇便是游览桐柏观时感怀道教时空特色写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: