题范氏思轩二首·其一

英衮多年去竹轩,思轩仍见子云贤。
庆源衮衮知何限,孝友传家自永年。

译文

收起展开
贤德的范氏先祖离开竹轩已经很多年,如今在思轩中仍能见到像扬雄一样贤德的后辈。
家族绵延的福泽源源不绝哪里有尽头,孝顺友爱的家风代代传承自能长久绵延。

注释

收起展开
  • 英衮原指身着公服的贤德高官,这里代指范氏家族的先祖。
  • 子云即汉代文学家扬雄,字子云,后世常以子云代指才德兼备的文人。
  • 庆源指先祖传承下来的福泽、善缘。
  • 孝友儒家倡导的核心德行,指孝顺父母、友爱兄弟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代题轩诗作,没有堆砌华丽的辞藻,通篇围绕“思轩”的命名内核展开,由先祖的功德写到后辈的贤明,最终落点到家风传承的核心主旨,结构圆融自然。

全诗用典贴切,以汉代扬雄比拟范氏后人,既契合思轩的文人属性,也暗含对范氏文脉绵延的赞许,最后落点到孝友传家的价值导向,温厚典雅,符合北宋士大夫题赠诗作的典型审美取向。

创作背景

收起展开
葛闳是北宋仁宗至神宗时期的官员,平生交游多为东南一带的士大夫群体,为官以清廉仁厚著称。

这首诗是他为范氏家族新建的“思轩”题写的作品,思轩是范氏后人追念先祖、传承家风的居所,诗作旨在称颂范氏世代孝友传家的优良传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: