同孝叔游玉泉

石磴松阴一化成,野云闲伴野僧清。
洞门不掩寒光透,泉脉长通淑气鸣。
猿抱子归青嶂晚,鹤将雏度碧霄晴。
尘缨自喜兹聊濯去,便觉浮生万事轻。

译文

收起展开
石阶旁的松荫仿佛从画境中幻化生成,闲散的野云相伴着自在的山僧,氛围格外清宁。
山洞的门扉半敞不掩,清冷的月光透入洞中,泉水的脉络常年流通,温润的水汽发出淙淙鸣响。
暮色里老猿怀抱着幼崽回归青翠的山嶂,晴日中白鹤带着幼雏飞过澄澈的碧空。
我欣喜地在此处暂且濯洗去沾染尘俗的冠缨,顿时觉得漂泊浮生里万般俗事都变得无足轻重。

注释

收起展开
  • 石磴山间修筑的石质台阶。
  • 淑气山间温润祥和的水汽与气息。
  • 青嶂青翠高耸如同屏障的山峰。
  • 尘缨原指系官帽的丝带,此处代指世俗牵绊、官场尘俗事务。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,逐层铺展玉泉周边的清幽景致,意象排布疏密得当,声色感官描写兼具。

诗中选取松阴、野云、寒泉、青猿、白鹤等极具山林隐逸气息的意象,营造出远离尘嚣的空灵意境,末尾落脚于濯去尘缨、看淡俗事的情志,将纪游与抒怀自然融合,毫无生硬之感,尽显宋代文人游山玩水时追求精神超脱的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷三九三,是北宋诗人葛闳与友人孝叔同游玉泉胜景时所作的纪游诗。

此处玉泉指代江南一带玉泉寺周边的山水胜境,诗人与友人探幽访胜,览尽山光水色后,兴之所至写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: