留题千峰榭呈孝叔

君把玄英诗集披,清才宁复继当时。
池塘春草无穷意,山水秋云不尽诗。
千嶂峰峦凝燕坐,万家井邑露襟期。
公余杖屦频来此,莫厌登临酒数卮。

译文

收起展开
你手持着玄英先生的诗集翻阅,这般清绝的诗才哪能再重现当年的风华。
池塘边春草萌发藏着无尽意趣,山水中秋云舒卷全是写不尽的诗情。
千万重峰峦静穆正宜安坐闲赏,千家万户的城邑风物都照见你的襟怀抱负。
公务之余你尽管拄着拐杖常来此处,切莫嫌烦登临览胜时多饮几杯美酒。

注释

收起展开
  • 玄英指晚唐诗人方干,方干终身不仕,死后门人私谥为玄英先生,以苦吟描摹山水景致著称。
  • 千峰榭宋代睦州的登临观景建筑,因周边群峰环绕得名,是当地文人游赏的知名去处。
  • 燕坐安坐、闲坐,燕通“宴”,有闲适安逸的含义。
  • 井邑市井城邑,代指当地的百姓与城中风物。
  • 杖屦拄着拐杖行走,代指出游漫步。
  • 卮古代的盛酒器皿,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱登临之作,开篇从友人翻阅诗集的日常细节切入,自然引出对前代诗风的追慕,毫无生硬之感。

中间两联化用谢灵运“池塘生春草”的经典诗意,将眼前千峰环绕的开阔景致与友人的胸襟抱负勾连起来,意境清旷而不落纤巧。收尾落到相约同游共饮的日常期许,将二人相知相得的交谊写得冲淡自然,余味悠长,完全契合北宋中期地方文人酬唱的典型审美取向。

创作背景

收起展开
葛闳是北宋仁宗、英宗时期的文人,长期在两浙地区担任地方官职。

这首诗是他到访睦州(今浙江建德一带),与友人孝叔同游千峰榭时的酬赠之作,二人都推崇晚唐方干的山水诗风,诗中处处可见彼此志趣相投的印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: