偈

南山高,北山低,日出东方夜落西。
白牛上树觅不得,乌鸡入水大家知。

译文

收起展开
南山巍峨高耸,北山低矮平缓,太阳从东方升起、向西边落下,世间万物运转都有本然规律。
想要白牛爬到树上去寻觅踪迹本就不可能,黑鸡潜入水中的行迹是所有人都能明了的浅显道理。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又称偈颂,是禅僧用来宣说禅理的韵语,篇幅短小、寓意直白。
  • 白牛禅门常用喻象,此处指代违背物性、向外攀求的虚妄执念。
  • 乌鸡通体纯黑的家鸡,此处指代显现在日常之中、人人可察的本真禅性。

赏析

收起展开
这首偈完全摒弃了晦涩的宗教术语,开篇以南山北山的高低差、日出日落的寻常自然现象起笔,直接点出世间万物都有其天然本真的运行规律,不需要向外攀求奇异玄虚的道理。

后两句用反差极强的两个日常喻象形成鲜明对比,“白牛上树”是完全违背物性的绝无可能之事,暗指世人追逐虚妄执念的行为终究是徒劳无功;而“乌鸡入水”是清晰可见的普通事实,暗指人人本具的清净禅性本就显现在日用之间,不需要刻意向外苦苦寻觅。全诗语言浅白如话却机锋暗藏,把深奥的禅理讲得通透晓畅,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释怀祥所作的开示偈,是他住锡寺院接引参禅学人时的示法之作。

禅门偈颂素来擅长以日用常见的具象事物点破抽象禅理,避免学人堕入空疏玄谈,这首偈正是典型的“即事而真”的禅诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: