译文

收起展开
我有时随意缓步漫游在东湖岸边,和同行的僧人远远指向那片青翠的远山。

注释

收起展开
  • 放步放开脚步随意漫步,形容状态松弛自在地游赏。
  • 东湖此处指宋代浙东的东湖,即今浙江绍兴东湖,是当时远近闻名的湖山游览胜地。
  • 遥指远远地抬手指向远方的景物。

赏析

收起展开
这则断句全无雕琢痕迹,满溢着禅僧特有的闲适冲淡意趣,纯以白描手法勾勒出鲜活的游赏画面。

前半句写诗人脱离禅院清规的束缚,信步走到东湖之畔的松弛状态,后半句将视线引向远方的青山,僧友同游、湖山相映的悠然意境自然流露,没有半分世俗尘嚣气,尽显宋代禅诗清净悠然的典型审美特质。

创作背景

收起展开
释本逸是宋代知名诗僧,生卒年已不可详考,属云门宗法系,长期在浙东一带的寺院驻锡,平日常以浅白自然的诗句记录游方所见的湖山景致。

本作品是他流传下来的断句残篇,没有完整全诗留存,是他某次游赏东湖时即兴写下的即景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: