译文

收起展开
被罗网羁绊的野鹤困处在高耸的崖壁之上,本有冲天高飞的本性,却被世俗尘念蒙蔽了灵明本心。

注释

收起展开
  • 罥原指用绳索绊取猎物,此处指被罗网羁绊、束缚。
  • 颠崖高耸险峻的山崖。
  • 昧米民昧指蒙蔽、昏乱,米民原指沉溺于衣食生计等世俗俗务的人,此处代指被尘俗执念蒙蔽的众生本心。

赏析

收起展开
这两句是典型的宋代禅诗,以比兴手法寄寓禅理,没有堆砌晦涩佛典,意象鲜活通俗。

诗人以被网住的野鹤为核心喻体:野鹤本是逍遥云汉的灵物,却不幸落于崖畔被罗网羁绊,暗喻众生本具逍遥自在的清净本心,却因为沉溺于世俗衣食名利的执念,反而迷失了本可冲天的本性,机锋暗藏,余味悠长,充分体现了南禅不立文字、直指人心的宗风。

创作背景

收起展开
释本逸是北宋时期临济宗的著名禅僧,号野庵,为黄龙派法孙,长期驻锡寺院接引参禅学人,留下多则禅门机语偈句。

这首作品是他所作的禅门散偈,收录于《全宋诗》,是他向参禅者开示破除执念、明见本心禅理时留下的机锋语句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: