译文

收起展开
大医王佛陀并非没有神妙的医方义理,远隔千里之外待救的香象终究没能生还。

注释

收起展开
  • 医王佛教对佛陀的尊称,谓佛陀能医治众生的烦恼、生死大病,如同世间医术通神的大医王。
  • 苏香象佛教典故,传说古时有香象身中剧毒,医王虽有起死回生的妙方,奈何相隔千里来不及施救,香象最终毒发身亡。

赏析

收起展开
全诗以佛教经典中常见的譬喻入诗,全无斧凿痕迹,语言浅白却禅意深邃。

前半句先退一步肯定佛陀作为大医王,具备医治众生一切烦恼痼疾的圆满方术,后半句陡然一转,点出即便至高妙法在握,若众生自身因缘不足、不肯向内精进求法,便如同远在千里之外的香象,终究无法得到度化。诗中点醒学人修行不能向外驰求神通,必须从自身当下做起,机锋暗藏,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋临济宗僧人释本逸所作的禅门机锋偈句。

释本逸俗姓刘,曾住持东京法云寺,是当时颇具影响力的禅门宗师,接引后学常以浅近譬喻点破迷津,这首诗便是他针对部分学人执着于佛陀神通、忽视自身修行根器的偏差而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: