早春

微雨夜来歇,江南春色回。
本惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。
岂堪沧海畔,为客十年来。

译文

收起展开
绵绵细雨在昨夜过后便停歇,江南大地处处漾起春日的生机暖意。
我原本就惊叹时光从不会为任何人停留,此刻更怕岁月匆匆催着人走向衰老。
人生纵有千场酣畅淋漓的醉饮,盛放的鲜花却从来难有百日常开的光景。
我怎能忍受在这临近沧海的异乡,漂泊作客已经整整度过了十载光阴。

注释

收起展开
  • 夜来歇到夜尽天明时分就停歇了。
  • 时不住时光不会停留,指岁月流逝永不停歇。
  • 沧海畔临近东海的江边地带,这里指诗人当时旅居的浙东沿海区域。
  • 为客指漂泊异乡,以客居身份在外地生活。

赏析

收起展开
这首诗以早春景致起笔,却没有流于普通早春诗作对春光的咏赞,反而由春回的信号触发了层层递进的人生感怀,情感沉郁厚重,极具感染力。

首联以微雨初歇、江南春回的清和景致开篇,笔调平缓自然,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。颔联将春回的淡淡欣喜一转而为对时光流逝的惊惧,把春日时序推移的直观感受,升华为对生命老去的深层忧虑。颈联以“人好千场醉”的看似旷达,反衬“花无百日开”的生命局限,点出盛景难长、盛年不再的普遍人生感慨,自带朴素的哲理意味。尾联最终收束到自身的漂泊遭际,将前面所有的感慨都落到“久客十年”的现实处境上,把个人失意蹉跎的怅惘写得沉挚动人,全诗语言平易浅近,情感却层层深入,是刘长卿五言感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪流转,大半生都在江南各地旅居漂泊,长期过着异乡为客的生活。

这首诗是他旅居浙东近海一带的第十个年头所作,初春小雨初晴,春回大地的景致触发了他积压已久的身世感慨,于是写下这首借早春抒怀的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: