过包尊师山院

卖药曾相识,吹箫此复闻。
杏花谁是主,桂树独留君。
漱玉临丹井,围棋访白云。
道经今为写,不虑惜鹅群。

译文

收起展开
当年我们在市井卖药的场合曾经相识,如今在这山院里又听到你吹箫的声音。
漫山杏花烂漫不知谁是这片景致的主人,唯有桂树成荫的幽处独独留你在此隐居。
你在炼丹的古井边漱饮清冽泉水,于白云缭绕的深处对坐弈棋。
如今我愿意主动为你抄写道家经典,完全不必像当年那样,顾虑你会吝惜心爱的白鹅群。

注释

收起展开
  • 尊师唐代对道士的通用尊称。
  • 漱玉指饮用清冽的山泉,古人常以玉比喻泉水的洁净透亮,故称漱玉。
  • 丹井道家炼丹取水所用的古井,多位于名山道院之中,是道院的标志性景物。
  • 惜鹅群化用王羲之典故,相传山阴道士养了一群白鹅,王羲之十分喜爱,主动为道士抄写《道德经》来换取鹅群,此处反用该典。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用道家相关典故,毫无堆砌之感,气韵清逸淡远,完全契合道院的清幽绝尘氛围。

开篇以“卖药”“吹箫”两个道家典故点出二人旧识的身份,又以杏花、桂树两个意象铺陈出山院的幽美环境,颈联“漱玉临丹井,围棋访白云”将人物活动与山野景致完全融合,把道士超然物外的隐逸风神写得跃然纸上。尾联反用王羲之写经换鹅的典故不落俗套,既点出二人相交已久的熟稔情分,也暗含诗人对这种无拘无束的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中晚年旅居江南时期的访道纪游作品。

唐代社会崇道之风盛行,文人多有寻访道院、结交道士的风尚,刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常于佛道隐逸之中寻求精神慰藉,这首诗便是他造访旧识包姓道士的山居道院时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: