少年行

射飞夸侍猎,行乐爱联镳。
荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。
曲房珠翠合,深巷管弦调。
日晚春风里,衣香满路飘。

译文

收起展开
仰射飞禽夸耀自己随主狩猎的高超技艺,嬉游行乐时最爱和同伴并马齐驱。
美艳的佳人前来相伴共寝,挥响马鞭胯下白马神骏骄纵。
幽深的内室里珠翠环绕光影朦胧,僻静深巷中丝竹管弦曲调悠扬婉转。
暮色降临的和煦春风里,身上的衣香一路飘散,洒满了整条道路。

注释

收起展开
  • 射飞指用箭仰射空中的飞鸟,此处代指高超的射箭技艺。
  • 联镳即并驾齐驱,镳是马嚼子,代指马匹,联镳就是几匹马并排同行。
  • 荐枕也作荐枕席,指女子主动前来相伴侍寝。
  • 青娥指年轻美貌的少女,此处代指贵族人家的歌姬、侍妾。
  • 曲房幽深隐秘的内室,多为贵族人家宴乐休憩的场所。
  • 管弦调丝竹管弦等乐器演奏出来的悠扬曲调。
  • 管弦管乐器与弦乐器的统称,此处代指丝竹音乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗全程采用铺陈白描的手法,从驰猎、狎游、宴乐三个维度层层铺展贵游少年的骄奢恣意生活,画面感极强。

全诗八句四联,每联对应一个独立的游乐场景,从白日纵马游猎到深夜巷中宴饮,再到日暮乘风而归,时间线连贯流畅,诗人没有直接评判人物的行为,却通过珠翠合围、管弦绕巷、衣香满路这些细腻的感官细节,把盛唐长安贵游子弟的潇洒放纵刻画得淋漓尽致,是记录盛唐都市风情的代表性诗作。

创作背景

收起展开
《少年行》本是乐府旧题,历来多用以描摹游侠少年的生活情态,刘长卿这首作品大致创作于他青年时期旅居长安的阶段。

盛唐时期长安贵游子弟盛行驰逐游宴的风尚,诗人以旁观者的视角记录下当时长安少年纵情享乐的日常图景,没有刻意的褒贬,却自然带出独属于盛唐的鲜活都市风情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: