译文

收起展开
佳岭之上繁花盛放,光影错落如同纷飞的白雪,荔江的水波清澄碧绿,比岸边的青苔颜色还要鲜浓。

注释

收起展开
  • 佳岭地名,位于今广西境内,临近荔江流域,以春日花景闻名。
  • 荔江又称荔浦江,是桂江的支流,流经今广西桂林荔浦县一带。
  • 绿于苔比青苔还要碧绿,“于”是表比较的介词,意为“比”。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景绝句中的上乘残句,对仗极为工整,上句写山景,下句写水色,层次分明,画面感极强。

诗人以雪喻山间繁花的洁白繁盛,跳出了常规以雪喻霜、喻月的写作套路,又以青苔的浓碧反衬江水的清透鲜绿,设喻新颖,冷暖色调对比鲜明,仅用十四字就勾勒出生机盎然的岭南春日山水图景,虽为残句却余味悠长。

创作背景

收起展开
这一联是宋代诗人张谟流传至今的仅存作品,属于散佚后留存的残句,被收录进《全宋诗》。

该句应为诗人游历岭南广西一带时所作,行至佳岭、荔江沿岸被明艳的春日山水触动,写下这组对仗精工的写景对句,其余相关诗作都已散佚失传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: