顶山寺

百尺寒崖一径分,攀萝步步陟青云。
江山好景吟新句,猿鹤欢声识旧群。
壁为题诗尘不染,池因供砚水犹薰。
旁人莫讶登科久,二十年前此论文。

译文

收起展开
百尺高的清冷山崖上一条小径分出,攀着藤萝一步步向上直登青云高处。
眼前江山的美好景致催我吟出新的诗句,山中猿鹤的欢鸣仿佛还认得当年的旧友。
当年在石壁上题写的诗句至今一尘不染,山池因曾用来磨砚盛水,至今还带着墨香余韵。
旁人不要惊讶我科举登第之后蹉跎已久,二十年前我就曾在这里和友人探讨文章学问。

注释

收起展开
  • 攀萝攀援着山间的藤萝,是古人攀登高山时的常见动作。
  • 陟青云陟意为登高,字面指攀登到山顶云间,也暗喻科举及第、平步青云的志向。
  • 供砚供给磨墨、洗砚之用。
  • 登科科举考试中进士及第。

赏析

收起展开
这首七言律诗将纪行、写景、怀旧、抒怀融为一体,毫无板滞之感。开篇从登山写起,寒崖、小径、藤萝、青云几个意象,就勾勒出顶山寺地势高峻、人迹罕至的清幽环境。

颔联写重临旧地的亲切感,江山胜景催发诗兴,山中猿鹤似也认得旧主人,将无知的灵物写得通了人情,趣味盎然,也暗合了诗人多年来对这片旧地的深切惦念。

颈联聚焦山寺里的两处旧迹:壁上旧题的诗句纤尘不染,当年洗砚的池水至今仿佛还带着墨香,两个极细微的细节,生动烘托出诗人对少年苦读岁月的深刻记忆,没有刻意煽情却情韵十足。

尾联以平缓的口吻收束,既点明了二十年的时间跨度,也暗含了自己即便仕途蹉跎,早年在此立下的治学初心也从未改变的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者何若谷是北宋仁宗时期的文人,天圣年间进士,一生历任多地官职,为官以干练清廉著称。

此诗是他宦游多年之后重游少年时代曾读书栖身的顶山寺时所作,距他科举登第已经过去二十年,旧地重游风物依旧,抚今追昔之下写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: