卓祐之 · 宋代

山色列屏分左右,水声鸣玉遶西东。

译文

收起
青山错落宛如排列的画屏分列左右,水声清亮好似玉珮鸣响萦绕东西。

注释

收起
  • 列屏指群山错落,如同排列开来的画屏。
  • 鸣玉古人佩戴的玉珮行走时会相击发声,此处用来比喻水声清脆悦耳。
  • 异体字,同“绕”,意为环绕、萦绕。

赏析

展开
这两句残句虽是断章,却尽显古典写景对仗的高超功力。诗人从视觉、听觉两个维度切入,将抽象的山水景致转化为具体可感的意象,把山的整齐错落、水的清脆灵动写得呼之欲出。

全诗对仗极为工整,“山色列屏”对“水声鸣玉”,“分左右”对“遶西东”,结构严谨,用词凝练,短短十四字就勾勒出一幅开阔清幽的山水画卷,余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人卓祐之留存的写景残句,收录于宋代地理总志《淳熙三山志》中。

卓祐之是闽县(今福建福州)人,本句为诗人吟咏故乡山水所作,仅存这一联残句传世。