覩宜春萍乡二邑大夫政事作诗一章

政在宽民戢吏奸,忍为苛娆恣贪残。
东邻老幼足和气,西邑生灵皆病颜。
万乘至聪闻不及,两司端坐匹如闲。
行人过此还知否,地狱天堂咫尺间。

译文

收起展开
施政的核心本是宽待百姓、整肃官吏奸邪,怎能忍心施行苛政扰民、放纵贪婪残暴的行径。
东边宜春县的老老少少都洋溢着和乐的气象,西边萍乡县的百姓却个个面带愁苦病容。
就算是最为圣明的天子也无从听闻这些实情,负有监察职责的两位主官端坐高位却好似全然无事。
往来路过此地的行人们可明白,地狱与天堂般的善恶差别就近在咫尺之间。

注释

收起展开
  • 戢吏奸约束、整肃官吏的奸邪不法行为。
  • 苛娆指繁杂苛刻、侵扰百姓的政令与盘剥行为。
  • 生灵指代普通百姓、民众。
  • 万乘代指帝王天子,上古时期天子拥有万乘兵车,后世便以万乘作为君主的代称。
  • 两司宋代指代省级行政区分管监察、民政的两位主官,此处泛指负有地方监察职责的官员。
  • 咫尺古代以八寸为一咫,形容距离极其相近。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用了极强的反差对比手法,将两地政事的善恶对立直接铺陈开来,视觉冲击力极强。

开篇直接点明儒家仁政的核心准则,随即以东邻西邑的民生状态形成鲜明对照,一和乐一愁苦判若云泥,直观展现出吏治善恶给普通百姓带来的天差地别的生存境遇。后半段笔锋一转,将批判的矛头指向顶层监察体系的缺位,直言高高在上的帝王无从知晓下情,身负监察重任的官员尸位素餐,对民间疾苦视而不见。最后以“地狱天堂咫尺间”的警语收束,振聋发聩,全诗语言刚直质朴,情感沉郁愤懑,没有多余的修饰,却有着直击人心的现实批判力量,是宋代讽喻诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人朱景阳的纪实讽喻作品,创作于作者游历袁州属地期间。

当时宜春、萍乡两县主政官员施政风格截然相反,宜春令宽仁爱民,萍乡令苛虐残民,而地方监察体系长期缺位,恶吏始终未被纠查惩处,作者目睹两地民生的巨大反差,愤而写下此诗针砭吏治弊端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: