赠陈公衮

玉皇诏我自旴城,下车期年微政声。
唯得奇童颖川子,年始七岁业老成。
手挥椽笔书大字,口诵五经富强记。
君非祖德积余庆,来裔安能具神智。
一见降羡增嗟呼,寄言昭武元正夫。
长歌大轴贻褒赞,比拟刘晏李泌徒。
近来诗思复清峻,辞赡格老实奇俊。
居尝亲试一一精,奏达帝聪彰圣运。
英庙激赏人中祥,俞旨颁降政事堂。
临轩未暇召入对,龙驾俄闻升上苍。
举世才命各有待,俊气尚幼佳名在。

译文

收起展开
我奉朝廷的诏命从旴城出发赴任,到任满一年并没有值得称道的突出政绩。
唯一的收获就是遇到了这位姓陈的奇童,年纪才七岁,学业功底却像成年人一样扎实老成。
他手持如椽大笔能写斗大的字,口中诵读儒家五经,记忆力超强过目不忘。
如果不是他的祖先积下了深厚的福泽,后代子孙怎么能拥有这样超凡的天资?
我第一次见到他就满是赞叹连连感慨,把他的事迹告知了昭武的元正夫。
我写下长篇诗作赠给他表达褒扬赞美,把他比作唐代的神童刘晏和李泌。
近来他的诗思越发清拔高峻,文辞丰沛格调老健,实在是奇逸出众。
我曾经当面测试他的才学,每一项都精熟过人,于是把他的事迹上奏朝廷,彰显当朝的圣明气运。
宋英宗看了奏本十分欣赏,称他是人中的祥瑞,下旨把相关文书颁降到宰相办公的政事堂。
可惜英宗还没来得及在殿前召见他问对,就突然传来皇帝驾崩的消息。
世间所有人的才分与际遇都各有等待的时机,如今他年纪尚幼,超逸的才气和美好的名声早已流传开来。

注释

收起展开
  • 旴城今江西南城一带,宋代属于旴江流域的行政区域。
  • 期年满一整年。
  • 椽笔典出《晋书》,指如椽的大笔,用来赞誉人文笔出众。
  • 五经儒家的五部核心经典,即《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》。
  • 余庆指祖先行善积德遗留下来的福泽。
  • 刘晏唐代著名神童,八岁就向唐玄宗献颂,后来成为唐代杰出的理财名臣。
  • 李泌唐代著名神童,七岁就被唐玄宗召入宫中面试,后来官至宰相。
  • 英庙此处指北宋的宋英宗赵曙。
  • 俞旨指皇帝亲笔批准下发的圣旨。
  • 政事堂唐宋时期宰相集体处理全国政务的中枢机构。
  • 龙驾升上苍古代委婉的说法,指皇帝驾崩离世。

赏析

收起展开
这首诗以质朴流畅的叙事脉络层层展开,开篇先交代自身的宦游经历,自然引出神童陈公衮的形象,没有刻意的浮夸夸饰,却将孩童超迈的天赋写得鲜活可感。

诗中用唐代两位正史留名的著名神童刘晏、李泌来比况陈公衮,足见诗人对他的期许之高,后半段写神童才名上达天听,却因皇帝突然驾崩错失召见机缘,在惋惜之中暗含对神童未来前程的美好祝愿,整体情感真挚厚重,是宋代为数不多的专门记录地方神童真实际遇的诗作,具备较高的文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋治平年间,时任地方长官的黄师道受朝廷任命来到旴城为官,到任满一年时,并没有特别突出的政绩,最大的收获便是结识了当地年仅七岁的神童陈公衮。

陈公衮天资过人,能写大字、诵五经,诗风清峻老成,黄师道对他十分赏识,将他的事迹上奏朝廷,宋英宗下旨要召见他,还没来得及举行入对仪式,宋英宗便突然驾崩,诗人有感于这段际遇,写下这首长诗赠给陈公衮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: