题曲水阁

胜绝千岩地,清涵一水滨。
石泉寒绕涧,山木翠和春。
秀入壶中望,幽凝物外身。
贤侯足真赏,王谢有芳尘。

译文

收起展开
千岩环抱的这片景致堪称绝美,清光涵容着一湾澄澈流水的岸滨。
山涧石泉带着凉意潺潺绕着沟涧流淌,山间林木翠色鲜活,融融浸润着春意。
秀色扑入眼帘,如同置身壶中仙境纵目眺望,幽意漫溢,让人顿生超脱世俗的闲情。
贤明的阁主人深谙真正的游赏意趣,这里还留存着当年王谢名士雅集的风流遗尘。

注释

收起展开
  • 胜绝景致绝美,达到了同类景致的最高水准。
  • 清涵清光涵纳,形容水光山色交融的澄澈包容的状态。
  • 壶中出自《后汉书》费长房典故,传说老翁卖药时会跳入壶中,壶内别有洞天,后世常用来指代幽美超凡的仙境胜境。
  • 物外超脱于世俗事务之外的境界。
  • 贤侯对贤明的地方长官的尊称,这里指主持修建曲水阁的主人。
  • 王谢本指东晋时王导、谢安两大名门望族,这里代指当年参与兰亭曲水流觞雅集的名士群体。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,将曲水阁的自然清景与千年曲水雅集的文化传统融为一体,毫无板滞之感。

开篇总揽全局,仅用十字就点出此地千岩拱卫、一水萦回的绝佳禀赋,直接把读者带入澄澈清冷的山水氛围之中。中间两联虚实相生,石泉绕涧、林木含春是眼前实景的生动摹写,壶中仙境、物外幽身是游赏时的主观感受,把山水的灵气和人在景中的悠然状态完全烘托出来。收尾两句宕开一笔,将当下的游赏活动和东晋名士的风流余韵相接,既赞颂了阁主人的清雅志趣,也让全诗跳出单纯写景的局限,拥有了厚重绵长的文化余味。

创作背景

收起展开
林槩是北宋仁宗年间进士,以诗文清雅著称,这首诗是他宦游江南期间,登临当地官绅修建的曲水阁时题写的作品。

曲水阁得名于东晋王羲之等人兰亭雅集、曲水流觞的传统,选址在山水清幽的山麓水畔,是当时文人游赏聚会的胜地,诗人览胜之余感念景致绝佳、先贤遗风留存,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: