韩退之庙

退之自负平生志,作邑当年来此中。
谩道阳山是穷处,先生于道未尝穷。

译文

收起展开
韩愈字退之,平生素来怀抱高远志向,当年担任邑令之时曾来到这阳山境内。
不要说阳山是荒僻穷困的地方,先生您所秉持的儒道从来就不曾陷入困厄。

注释

收起展开
  • 韩退之即唐代著名文学家韩愈,字退之,古文运动的领袖,曾被贬为阳山县令。
  • 作邑指担任地方县令,此处特指韩愈出任阳山县令的经历。
  • 谩道休说、不要说,是古诗文中常见的转折发语词。
  • 阳山今广东省阳山县,唐代地处岭南偏远地带,当时被中原士人视为荒僻穷苦的贬谪之地。
  • 于道在道义修养、儒道传承的层面,此处指韩愈毕生坚守的儒家理想与精神追求。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了多数凭吊韩愈诗作的常规思路,没有铺陈其文章功业,也没有渲染贬谪的失意悲愁,全篇以精警的议论见长。

后两句堪称翻案妙笔,直接否定了世俗将阳山视为穷乡僻壤的刻板印象,把地理环境的物质困窘和精神层面的道义充盈做鲜明对比,点明真正的“穷”从来不是境遇的困顿,而是理想的失守。全诗仅二十八字,笔力劲健,立意高远,精准点出了韩愈身处逆境却道业日增的伟大人格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人林槩拜谒阳山韩退之庙时所作。唐代贞元十九年,韩愈因直谏触怒权贵,被贬为连州阳山县令,在任期间兴文教、移风俗,造福当地百姓,后世民众修建韩文公庙纪念他。

林槩作为宋代文人途经阳山,瞻拜先贤祠庙,有感于韩愈身处逆境却坚守道义的人格精神,写下这首咏史抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: