越中五咏 野塘

漠漠横塘一水通,霏霏轻蔼夕阳中。
吴娘晚唱穿菱叶,楚客春心托蕙丛。
烟外蒹葭闲倚路,波间舴艋半凌风。
江南景好游人去,二月大堤花艳红。

译文

收起展开
水汽迷蒙的横塘有一脉清流贯通,细密的轻霭浮荡在落日的余晖之中。
吴地女子傍晚唱着歌穿过层层菱叶,远游的客子将春日闲情寄托在蕙草丛中。
烟霭之外的芦苇悠然傍着路边生长,水波间的小舴艋船半迎着微风缓缓飘荡。
江南风光正好游人却渐渐归去,二月的大堤上繁花盛放颜色艳红。

注释

收起展开
  • 漠漠形容水汽弥漫、迷蒙广布的样子。
  • 霏霏轻蔼指细密飘拂的轻薄云气。
  • 吴娘吴地的青年女子,此处指水乡中采菱的当地女子。
  • 蕙丛丛生的蕙草,一种香草,古代常用来寄托清雅的情思。
  • 蒹葭没有长穗的初生芦苇。
  • 舴艋江南水乡常见的窄小轻快的小船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代水乡写景佳作,全诗以野塘为核心,由远及近铺陈景致,层次极为分明。开篇先勾勒野塘的整体环境,将水汽、塘水、暮霭、夕阳融为一体,先晕染出江南春日傍晚柔暖迷蒙的底色。

中间两联视听结合,动静相宜:吴娘的晚歌从菱叶间穿来,是灵动的听觉画面,蒹葭闲倚、舴艋凌风是悠然的动态与静态互补,将水乡的鲜活意态写得跃然纸上。尾句收束于大堤的艳红春花,以明丽的色彩收束全诗,将江南春日的盛景落到实处,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人写景诗冲淡自然的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林槩所作《越中五咏》组诗中的篇目,是他宦游越地(今浙江绍兴一带)期间,遍历当地水乡风物后写下的写景作品。

北宋仁宗时期,越中一带水网密布,风物清嘉,春日的郊野塘景尤富江南特色,诗人行游至此,目之所及尽是水乡柔美的景致,便以组诗的形式记录下五处代表性的越中胜景,本诗专咏郊野野塘的春日风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: