伏波将军庙

尉佗尺檄黄关闭,天欲亡秦盛汉家。
一日将军通战棹,何曾五岭限中华。

译文

收起展开
南越王赵佗发布尺长的檄文封锁黄关隘口,上天有意让秦朝覆灭而令汉家王朝兴盛。
伏波将军马援一日之间就统率战船打通南下航道,五岭从来没能成为阻隔中华一统的屏障。

注释

收起展开
  • 尉佗即赵佗,秦末汉初割据岭南的南越王,曾一度封锁关隘与中原王朝对峙。
  • 尺檄古代长度为一尺的官方文书,这里指赵佗发布的闭关守境的文告。
  • 战棹棹是船桨,这里代指战船,特指马援南征时率领的水军船队。
  • 五岭指位于今湘、赣、粤、桂四省交界处的五座山脉,是古代长江流域和珠江流域的地理分界,历来被视为南北交通的天险。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意高远,跳出了一般怀古诗叹惋兴亡的俗套,直接以维护国家大一统作为核心主旨,格调刚健开阔,毫无衰飒之气。

前两句追溯秦末汉初的岭南割据往事,点出赵佗闭关自守的时代背景,为后两句凸显伏波将军的不世功业做足了铺垫。后两句笔锋一转,极写马援率军南下势如破竹的磅礴气势,直接否定了五岭可以割裂中华疆域的可能性,尽显对华夏大一统格局的强烈认同,短短四句气势充沛,掷地有声,是宋代咏史诗中赞颂国家统一的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林槩途经岭南伏波将军马援祠庙时所作,属于咏史怀古类作品。林槩在宋仁宗朝曾任地方转运使等职,多次赴岭南处理政务,对当地历史掌故十分熟悉。

东汉初年,伏波将军马援率军南下平定岭南叛乱,重新将五岭以南地区纳入中央王朝管辖,极大巩固了国家统一,后世岭南多地都建有伏波将军庙纪念他的功绩,诗人拜谒祠庙时有感于历史变迁,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: