越中五咏 野望䜩集

碧树阴秾曲沼滨,赏心何处乐游频。
东吴景物兰亭晚,西洛烟光梓泽春。
香散落梅忘怨笛,绿铺幽草妒芳茵。
风云流散苦无定,且学阳池倒载身。

译文

收起展开
浓荫繁茂的碧树环绕在曲折池沼的岸边,赏心悦目的景致随处可见,尽兴游赏的欢乐接连不断。
越地的风物恰似兰亭雅集的暮春景致,洛阳的烟光正如同石崇金谷园的融融春色。
落梅飘香,耳边没有了幽怨的笛声,遍地幽草鲜绿,连繁茂的芳草都生出了羡意。
世事如同风云聚散漂泊难定,暂且效仿当年名士在阳池畔醉后纵游的旷达姿态吧。

注释

收起展开
  • 阴秾形容树木枝叶繁茂,树荫浓密厚重的样子。
  • 曲沼曲折迂回的郊野池沼。
  • 兰亭位于今浙江绍兴,东晋王羲之曾在此主持四十余位名士的修禊雅集,留下传世名篇《兰亭集序》,是后世公认的文人雅集的标志性符号。
  • 梓泽即西晋石崇所建的金谷园,位于洛阳西北,是当时著名的贵族文人游宴集会的场所,后世常用来代指名流云集的盛大宴集。
  • 芳茵如柔软地毯一般繁茂连片的芳草。
  • 倒载典出《世说新语》,西晋名士山简镇守襄阳时,常赴郊野宴集醉酒,倒戴头巾乘马而归,后世以此代指名士纵酒放达、不拘俗礼的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人宴集抒怀作品,写景清丽妥帖,用典自然不堆砌,毫无生硬之感。

诗歌开篇先铺陈越地春日郊野的繁茂景致,点出游赏宴集的快意氛围,随后连用兰亭、梓泽两个古代顶级文人雅集的典故,将当下的普通游宴与前代名士的风雅盛事相提并论,足见诗人此刻游赏兴致之高。后半部分转写当下宴集的闲适悠然,没有了传统宴集诗里常见的伤春悲秋情绪,最后落脚到对世事聚散无常的淡淡感慨,最终以追慕名士旷达姿态作结,情感流转从容冲淡,尽显宋代文人平和舒展的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林槩任职越州(今浙江绍兴)期间所作,属于《越中五咏》组诗中的一篇。

当时诗人与当地同僚友人在郊野设宴游春,放眼眺望越地春日盛景,联想到前代诸多名士雅集的佳话,兴之所至便创作了这首酬唱抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: