鉴湖月夜行舟

湖光如鉴月如珪,月下湖中两桨飞。
鹤氅四垂冰骨爽,夜深疑自广寒归。

译文

收起展开
湖面澄澈如明镜,月色皎洁如白圭,月光照在湖面上,双桨轻快划动船儿飞驰。
身披鹤氅衣袂飘然,周身清透骨生凉意,夜深时分恍惚间,竟疑心自己是从广寒仙宫归来。

注释

收起展开
  • 鉴指古代青铜制成的镜子,此处用来形容湖面澄澈平静。
  • 珪同圭,古代上尖下方的玉制礼器,质地温润洁白,此处用来比喻月色的纯净皎洁。
  • 鹤氅用鸟羽编织制成的外衣,古代隐士常穿,风格清雅飘逸。
  • 广寒即广寒宫,古代神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触营造出了绝尘清逸的空灵意境,开篇连用两个比喻,以镜喻湖、以玉圭喻月,精准抓住了月夜鉴湖最核心的特质,开篇就把读者带入了冰清玉洁的超凡氛围中。

后两句由景及人,从外在的湖月景致转向诗人的主观体感,周身清寒的触感和水月交融的实景完全呼应,末句以自广寒宫归来作结,虚实相生,完全消弭了人间和仙境的边界,把月夜行舟的飘逸体验推向顶峰,尽显宋代清雅小诗的脱俗意趣。

创作背景

收起展开
林槩是北宋仁宗时期的文人,曾在浙东一带为官游历,对绍兴一带的山水风物十分熟悉。

鉴湖古称镜湖,是浙东历史上久负盛名的游览胜地,这首诗正是诗人月夜泛舟鉴湖时,被水月交融的清绝夜景触动,即兴创作的清雅小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: