越中五咏

越绝烟光隐翠微,兰亭春色送行衣。
风清汉相鸣樵径,台古任公落钓矶。
绣被歌残人竟远,桃花源静客忘归。
凭君莫上秦山望,千古骊宫对夕晖。

译文

收起展开
越地的烟光山色隐在青翠的山雾之中,兰亭的融融春色仿佛在为远行之人送别。
汉相诸葛亮的清朗遗风仿佛还在樵山小径间回荡,任公台年代久远,当年隐士垂钓的矶石边只剩旧迹留存。
昔年乘绣被夜游的歌吹声早已消歇,故人早已远去,桃花源般幽静的胜境里,游人全然忘却了归期。
请你不要登上秦山极目远眺,那历经千年的骊宫遗迹正默默对着沉沉西下的落日余晖。

注释

收起展开
  • 越绝指代越地,今浙江绍兴一带,因记载当地史地风物的古籍《越绝书》而得名。
  • 翠微青翠缥缈的山间雾气,也泛指掩映在雾气中的青山。
  • 兰亭位于绍兴西南兰渚山下,是东晋王羲之与友人举行兰亭雅集的旧址,后世成为文人雅集的标志性符号。
  • 汉相指蜀汉丞相诸葛亮,相传他南征时曾途经越地,留下相关遗迹。
  • 任公指东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同窗,后隐居不仕,垂钓于富春江畔,后世尊称其为任公。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的平整岩石。
  • 骊宫原指骊山的秦代行宫,此处借指越地留存的古代帝王行宫遗迹,暗合秦代相关典故。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的七言律诗,通篇以越地的名胜古迹串联起千年的历史脉络,将自然风物与人文典故完全融于一体,毫无割裂之感。

首联从大处落笔,勾勒出越地烟光朦胧、春色满溢的整体氛围,为全诗奠定了淡远怅惘的怀古基调。颔联与颈联接连化用汉相遗风、严光垂钓、王子猷绣被夜游、桃花源避世四组典故,疏密得当,毫无堆砌之感,将历史的沧桑感自然铺展在读者面前。尾联收束到登临远眺的视角,以千古骊宫独对夕晖的苍凉画面作结,将个人的怀古幽思上升到对历史兴亡的普遍性感慨,余味悠长,颇具盛唐咏史诗的沉郁气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林槩任职越州期间所作,属于组诗《越中五咏》的首篇。

越州即今浙江绍兴一带,是春秋越国故地,人文积淀极为深厚,王羲之兰亭雅集、东汉严光隐居垂钓等诸多历史典故都发生于此,诗人遍历当地名胜古迹,抚今追昔,便写下这组咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: