和燕龙图海棠

西汉欺卢橘,东阳爱野棠。
许昌奇此遇,子美欠先扬。
杜宇三春艳,蚕丛一国香。
燕脂点乱雨,猩色丽斜阳。
富艳东君节,暄妍白帝方。
锦楼祈水色,玉垒换山光。
风格林檎细,腰支郁李长。
天生笑容质,时样舞衣裳。
少吐深深染,全开淡淡妆。
烟媒护绿蔕,风阵损朱房。
旋失因临水,闲飘弗过墙。
佩亡愁杀甫,簪脱即连姜。
蝶舞菱花照,鶑啼罨画堂。
僊如弄玉少,坠似绿珠常。
不见还成悔,相思几欲狂。
春深濯锦水,日晚浣纱坊。
卧对移帘押,吟看近笔床。
池清满园倒,鸟起一枝昂。
紫燕衔泥急,黄蜂趁蜜忙。
化工真用意,销得与携觞。

译文

收起展开
西汉时人们看重的卢橘,也比不上海棠的声名,东阳文士素来喜爱野棠花。
在许昌意外见到海棠的人都称奇,诗圣杜甫却偏偏没有留下咏海棠的先声。
蜀地的海棠在整个春季明艳盛放,古蜀大地处处都飘着海棠的香气。
海棠花瓣像胭脂点染在纷乱的雨丝里,猩红色的花朵在夕阳下格外明丽。
在春神掌管的时节它开得浓艳饱满,在蜀地这片土地上它明媚和暖。
临水的锦楼旁花色映得水色更柔,玉垒山的山光也被海棠花焕新点亮。
它的风韵比林檎花更精巧,柔长的枝蔓比郁李更显袅娜多姿。
它天生就带着如笑似嗔的灵动气质,又像身着流行舞衣的美人风姿绰约。
花苞初绽时花色浓深如重彩晕染,完全盛放时又像施了淡淡的素妆。
薄雾像媒人一样护着花下的绿蒂,阵风吹过总会损伤部分艳红的花瓣。
花瓣偶然飘落是临水照影失了脚,悠然飘飞也不会越过邻家的院墙。
花瓣坠落如佩玉遗失让人愁绪万千,又如发簪脱落连着身旁的香草。
蝴蝶在花影间飞舞如同照见菱花镜,黄莺啼鸣在彩绘华美的厅堂之上。
盛放的海棠像弄玉般轻盈出尘,坠落的花瓣像绿珠般柔婉动人。
错过赏花的时机便满心懊悔,思念海棠的心意几乎要到发狂的地步。
暮春时节海棠开在濯锦水边,天色将晚时还能在浣纱坊见到它的身影。
卧对着海棠特意把帘栊移开,吟诗赏看时特意把笔床挪到近旁。
清池倒映着整座园林海棠的影子,飞鸟惊起时一枝海棠高高扬起。
紫燕忙着衔泥穿梭在花树间,黄蜂也趁着花期匆忙采蜜。
大自然造物实在是用尽了心意,这般名花完全值得我们携酒相伴共赏。

注释

收起展开
  • 卢橘枇杷的古称,司马相如《上林赋》中曾将其列为名贵果品。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,相传杜甫一生没有留下咏海棠的诗作,历来为宋代文人所议论。
  • 杜宇古蜀帝的名号,此处代指蜀地。
  • 蚕丛传说中古蜀的先王,此处代指蜀地全境。
  • 东君中国古代神话中主管春天的神祇。
  • 林檎又名花红,蔷薇科植物,花形比海棠小巧。
  • 郁李蔷薇科落叶灌木,枝条修长柔婉。
  • 弄玉传说中秦穆公的女儿,善吹箫,后随凤凰飞升,以美貌灵动著称。
  • 绿珠西晋石崇的爱妾,美艳绝伦,后坠楼而死,是古典文学中常见的美人意象。
  • 化工指大自然的造化创造力。
  • 携觞携带酒具,指饮酒游赏。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物唱和诗,全诗以铺陈的赋体笔法从多个维度描摹海棠的风貌,几乎句句用典却无堆砌之感,层层递进展现出海棠的美艳特质。

诗人先以卢橘、野棠等名花做铺垫,反衬海棠在蜀地的独特地位,再从色彩、姿态、神韵、周遭环境等多个角度落笔,将海棠花比作绝代美人,把花的初绽、盛放、凋零、风中雨中的不同情态都刻画得鲜活生动。

全诗没有局限于写花的外形,而是把文人赏爱海棠的痴态融入景物描写之中,最后落点到对造物的赞叹与携酒赏花的人生意趣上,体现了宋代文人雅致的审美取向与平和从容的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨谔的唱和之作,所酬赠的“燕龙图”即北宋名臣燕肃,燕肃曾官拜龙图阁直学士,是当时有名的诗人、科学家,精通天文历法与书画。

两宋时期海棠是文人群体极为推崇的名花,西蜀地区更是以盛产珍稀佳种海棠闻名,燕肃先作咏海棠诗,杨谔遂以这首长篇五言排律相和,尽写蜀地海棠的风姿神韵与文人赏爱海棠的雅致兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: