译文

收起展开
远远眺望,整座州城的景致全都收于眼底,两条大江奔流的声响尽数传入耳中。

注释

收起展开
  • 一郡指整座州城,郡为古代行政区划,对应宋代的州府层级。
  • 二江指州城附近交汇的两条江河,此处当指蜀地的岷江与沱江,是当地标志性的水文景观。

赏析

收起展开
这联诗采用视听结合的经典写景手法,前句从视觉落笔,写登高望远的开阔视野,整座城郭的风光毫无遮挡地铺展在诗人面前,尽显登临的高远之势。

后句从听觉收束,将滔滔不绝的江声尽数揽入笔底,全诗没有多余华丽修饰,仅用十字就营造出雄浑阔大的意境,画面感与空间感极强,是宋代残句中极具代表性的写景佳作。

创作背景

收起展开
杨谔是北宋中后期诗人,生平记载散佚,诗作大多散逸,仅存数联断句收录于《全宋诗》中。

这一联是他登临蜀地两江交汇之处的州城临江高楼时所作,凭高俯瞰,目力所及与耳力所感皆为壮阔景致,遂留下这联流传后世的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: