译文

收起展开
过往的行人寻访前朝遗留的宫殿遗迹,耕作的农夫在田间捡到了散落的珠玉。

注释

收起展开
  • 宫殿此处指前朝遗留的都城宫室遗址。
  • 耕者从事农耕的普通农夫。
  • 珠玑珍珠与美玉,此处代指前代宫廷散落的贵重珠宝器物。

赏析

收起展开
这一联短短十字,没有直接铺陈昔日宫殿的宏伟奢华,也没有直白抒发兴亡盛衰的感慨,而是选取两个极具代表性的生活化细节,以小见大勾勒出历史变迁的厚重轮廓。

昔日守卫森严、常人难以涉足的皇家宫殿,如今只剩下可供路人寻访的残迹,甚至早已荒废化作农田,农夫耕作时都能随手捡到当年宫廷散落的珠玉,繁华落尽的荒凉感无需多言,沉郁的怀古之情自然溢出,以极简的表达承载了极强的艺术张力,是宋代怀古类断句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨谔是北宋中期诗人,生卒年不详,《全宋诗》中收录其存世作品多为零散的断句,《句》组诗便是其流传下来的即兴感怀类警句合集。

这一联是诗人途经前朝古都废址时的即兴创作,并未完成全篇,仅留下这一联警句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: