译文

收起展开
路边的青草丝毫不会惊扰帝王车驾的轮迹,沿途的山峦仿佛都主动护卫着天子的乘舆。

注释

收起展开
  • 皇辙皇帝车驾碾过的轮迹,此处代指帝王的车驾。
  • 帝舆帝王所乘坐的车驾,也可代指帝王本人。

赏析

收起展开
这两句诗运用拟人的艺术手法,将原本无生命的青草、山峦赋予了主动归附的情志,以景物的自然反应侧面烘托出帝王出行时秩序井然、万物安宁的肃穆氛围。

全诗用语质朴庄重,没有堆砌华丽辞藻,却将颂美治世、称颂帝王功德的主题表达得含蓄自然,毫无生硬谄媚的痕迹,体现了北宋早期文人颂圣类诗作雍容平和的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
杨谔是北宋中期蜀地文人,生平记载散见于宋代地方方志中,其诗作大多散佚,仅存数句残篇收录于《全宋诗》中。

该句属于典型的扈从颂圣类作品,创作于帝王巡行地方的相关背景之下,以沿途所见寻常景物,烘托治世之下帝王出行的盛大威仪与祥和氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: