题曲水阁

面势俯岩隈,雕轩映水开。
云从栋间出,人自鉴中来。
櫂楫歌声度,褰裳禊事回。
东山如未起,好住小蓬莱。

译文

收起展开
楼阁顺着地势修建,俯瞰着山崖幽深的角落,雕饰华美的轩窗正对着水面次第敞开。
云气仿佛从屋梁的缝隙间悠悠飘出,游人的身影如同从明镜般澄澈的水波里浮现出来。
船桨划动,伴着悠扬的歌声渡水而过,游人们提起衣襟完成修禊雅事尽兴归来。
若是像谢安那样的隐逸高士还无意出山,大可安居在这如同仙境的小小蓬莱胜境之中。

注释

收起展开
  • 面势根据地势的朝向布局建造,语出《周礼》,这里指楼阁依山临水的绝佳建造格局。
  • 岩隈山崖弯曲幽深的角落。
  • 雕轩雕饰有精美花纹的窗棂,这里代指华美的楼阁轩室。
  • 鉴本义指铜镜,这里用来比喻清澈平静的水面。
  • 櫂楫船桨,这里代指行船。
  • 褰裳提起衣襟,出自《诗经·郑风·褰裳》,这里指涉水时提起衣裳的动作。
  • 禊事古代上巳节在水边举行的祓除不祥、游春赏景的传统活动,最知名的便是东晋兰亭修禊。
  • 东山用东晋谢安隐居东山的典故,后世常用东山代指未出山的贤士。
  • 小蓬莱传说中海上的仙山,这里用来赞誉曲水阁所在的地方风光绝美如同仙境。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由远及近,由静及动,尽显江南水阁的灵动意趣。开篇先点出楼阁依山临水的绝佳地势,雕轩映水的画面瞬间就把清旷明丽的氛围烘托出来。

颔联“云从栋间出,人自鉴中来”化用了王勃《滕王阁序》中“画栋朝飞南浦云”的意境,又以水为镜写游人倒影,虚实相生,极写楼阁之高、池水之清,造语新奇灵动。颈联转入人事活动,行船歌声、褰裳归客,把古代修禊的风雅场景鲜活地铺展在读者眼前。尾联用谢安隐居的典故收束,暗合曲水阁毗邻兰亭的人文底蕴,表达了诗人对这片山水胜境的由衷喜爱与隐逸向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员、文人刘述登临江南曲水阁时所作,曲水阁多建于东晋王羲之兰亭修禊的故地,是宋代文人追慕魏晋风雅、游赏宴集的知名游览胜处。

刘述一生为官刚直,多次退居江南山水之间,这首诗正是他游赏当地名胜,目睹曲水阁清幽雅致的风光后,题写在阁壁上的咏景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: