五泄山

翠屏千叠水潺潺,一簇青鸳杳霭间。
惜是晚年逢此境,悔将前眼看他山。
瀑飞萝磴终难画,龙蛰岩云秪蹔闲。
薄宦劳人无计住,可嗟归去又尘寰。

译文

收起展开
苍翠的山峦如层层叠叠的翠色屏风,涧水潺潺流淌,一小群青色山鸟隐现在深远缥缈的云气之间。
可惜直到暮年才得遇见这般绝美的景致,真后悔从前把目光都投向了别处的庸常山水。
飞瀑奔涌在遍布藤萝的石径旁,这般奇景终究难以用画笔描摹,蛟龙蛰伏在岩间云气里,不过是暂且偷得片刻清闲。
低微的官职劳碌奔波,我没有办法长久留在此地,可叹就算辞别此地归去,也终究要落入纷扰的尘世之中。

注释

收起展开
  • 五泄山浙东名山,位于今浙江诸暨,因有五级相连的瀑布而得名,历来以奇绝的山水景观著称。
  • 杳霭深远缥缈的山间云气。
  • 萝磴遍布松萝藤蔓的山间石径。
  • 龙蛰龙蛰伏潜伏,此处比喻云气在岩壑间盘聚涌动的状态。
  • 薄宦指官职低微,仕途辗转奔波不得舒展。
  • 尘寰纷扰的尘世,代指世俗的官场日常。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规山水诗先铺陈全景再逐层递进的写法,开篇就以极凝练的笔触勾勒出五泄山清幽绝尘的整体气韵,翠屏、流水、青鸳、云气几个意象组合,瞬间将读者带入空灵的山境之中。

颔联直抒胸臆,将个人的人生体验直接接入山水景致,把迟暮才遇佳山的遗憾写得格外真切,也反向衬出五泄山风光的罕有与动人,没有刻意雕琢却情真意切。

颈联转而聚焦山中最具代表性的飞瀑与岩云,以“终难画”凸显自然造化之奇远超人力技艺,以“龙蛰”的比喻为静态的云岩注入了灵动的生命力,想象奇绝不落俗套。

尾联收束到自身的处境,将宦海奔波的倦怠、对山水胜景的留恋,以及无法摆脱尘俗羁绊的怅惘融为一体,余味悠长,让整首写景诗跳出了单纯描摹风物的层次,承载了古代仕子共通的精神困境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员刘述游览浙东名胜五泄山时所作。五泄山位于今浙江诸暨,因有五级飞瀑次第而下得名,是唐代以来就闻名的山水游览胜地。

刘述一生历任多地官职,辗转仕宦多年,晚年终得机缘到访五泄山,被此地清幽奇绝的风光深深触动,遂作此诗抒发宦游半生的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: