凉轩

便斋素迫隘,为敞一轩清。
畏暑不能到,好风常自生。
檐牙透山色,砌脚逗泉声。
事集民安堵,琴棋此适情。

译文

收起展开
日常起居的私斋向来狭窄局促,于是扩建出这一处敞亮清旷的小轩。
盛夏的暑气根本无法侵入此间,清爽的凉风时常在这里自然生成。
翘出的屋檐边角漏进远处青山的翠色,台阶脚下传来潺潺泉水的声响。
各项事务料理妥当百姓安居乐业,抚琴弈棋在此处怡养闲适心境。

注释

收起展开
  • 便斋日常起居的闲斋,这里指官署中的私人休憩室。
  • 迫隘狭窄、局促。
  • 檐牙屋檐翘出的边角,因形状尖锐如牙而得名。
  • 砌脚台阶的底部边缘。
  • 安堵指百姓生活安定,安居乐业。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,由轩及景,由景及情,全无冗余的赘语。开篇先交代凉轩的由来,从原本的逼仄到特意扩建的清旷,点出“凉”的核心特质,颔联直接点出此处无暑、生风的消暑妙处,读来已觉凉意扑面。

颈联运用视听结合的手法,从视觉维度写檐间透入的远山翠色,从听觉维度写阶下传来的淙淙泉声,将小轩的清幽环境描摹得鲜活可感,意境空灵淡远。尾联笔锋一转,跳出普通消暑题咏诗的闲适窠臼,先点出“事集民安堵”的前提,说明这份闲情不是尸位素餐的逸乐,而是在政务修明、百姓安居之后的从容雅趣,尽显古代良吏的仕宦襟怀,立意远超一般的闲居题咏之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴戭任职地方官期间的题咏作品。

诗人在处理完繁杂的公务、治下百姓生活安定之后,将原本狭窄的官署私室扩建为消暑休憩的凉轩,公余之时悠游其间,心生惬意,便写下这首兼具写景与抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: