湘中纪行十首·洞山阳

旧日仙成处,荒林客到稀。
白云将犬去,芳草任人归。
空谷无行径,深山少落晖。
桃源几家住,谁为扫荆扉。

译文

收起展开
这里是古时仙人得道成仙的地方,荒僻的山林里向来少有访客到来。
当年仙人伴着白云携犬远去,只剩遍地芳草任凭游人踏赏而归。
空旷的山谷里找不到通行的路径,幽深的山林间连落日的余晖都十分稀少。
这如同桃花源的秘境里住着几户人家,又有谁会为他们清扫柴门前的荒草呢。

注释

收起展开
  • 仙成处指仙人得道成仙的地方,此处即洞阳山,相传为陶淡飞升之处。
  • 将犬去带着犬离去,此处化用洞阳山本地传说,指仙人陶淡携白犬仙去的典故。
  • 落晖落日的余晖。
  • 桃源即桃花源,此处化用陶渊明《桃花源记》的意象,形容洞阳山如同与世隔绝的隐逸秘境。
  • 荆扉用荆条编制的门,代指隐者的简陋居所。

赏析

收起展开
这首诗整体以寻访仙迹的游踪为线索,全程以白描手法铺陈洞阳山的清幽冷寂之境,没有刻意堆砌玄虚的神仙典故,反而将传说落地为触手可及的荒林、白云、芳草,营造出似真似幻的隐逸氛围。

全诗意境清寂淡远,贴合刘长卿一贯擅长的清雅诗风,充分体现了他作为“五言长城”的炼字功力,末两句将洞阳山与桃花源的意象勾连,既暗含了对世外隐逸生活的向往,也藏着对仙迹渺茫、世俗难寻秘境的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿唐代宗大历年间任职湖南转运判官期间所作,属于《湘中纪行十首》组诗的第五篇。

洞阳山位于今湖南长沙浏阳境内,相传是东晋隐士陶淡修道飞升的圣地,陶淡相传为陶渊明后裔,隐居洞阳山时常年驯养白犬,不与世俗往来,最终在此得道仙去。刘长卿遍历湘中山水探访名胜古迹,行至洞阳山时见此地人迹罕至、清幽冷寂,便有感而发写下这首咏怀仙迹的诗作。