清明林下

游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。
一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。
老夫不入少年场,直向南轩亭午睡。
觉来历省梦中事,却忆邯郸枕中记。

译文

收起展开
百尺长的春日游丝悠悠飘落到地面,野蝶四处寻觅春色带着恣意的狂态。
一阵轻柔的春雨洗润了满树梨花,那带雨的花瓣就像玉真仙子流出的无限清泪。
我这老夫不再去追逐少年人的游乐场合,径直走到南轩亭里睡个午觉。
醒来之后逐一回想方才梦中的种种情事,不由得忆起了邯郸枕中那黄粱一梦的旧事。

注释

收起展开
  • 游丝春日里昆虫吐出的细丝,常在空中随风飘荡,是古典诗词中典型的春日光景意象。
  • 玉真原传说中的玉真仙子,此处将带雨的梨花拟人化,形容梨花沾雨如同仙子落泪的娇美情态。
  • 南轩朝南的带窗廊屋或亭轩,是古代文人闲居时常休憩的场所。
  • 邯郸枕中记典出唐代沈既济传奇《枕中记》,指卢生在邯郸道上枕道士青瓷枕入梦,一生荣华富贵尽数经历,醒来发现主人蒸的黄粱饭还未熟,后世常用该典故喻指世俗荣华如梦似幻,转瞬成空。

赏析

收起展开
这首诗前四句先铺陈清明林下的春日景致,游丝飘地、野蝶寻春、春雨洗梨几个意象鲜活灵动,将带雨梨花比作仙子啼泪,想象别致柔婉,给明丽的春景添上了一层清寂的氛围感。

后四句笔锋从写景自然转向抒怀,直言自己早已没有追逐少年游乐的兴致,甘愿在亭轩间安闲度日,末句借邯郸枕的经典典故轻轻点破主旨,把看透世俗浮名、安享当下闲适的人生哲思藏在日常小事里,没有生硬说教,余味淡远悠长。全诗景、情、理三者交融,语言质朴自然,完全是过来人放下执念之后的从容口吻。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑伯玉晚年退居乡野时所作,时值清明佳节,诗人漫步郊野林下,眼见春日景致生发人生体悟,遂写下这首寄寓闲情与哲思的作品。

据史料记载郑伯玉曾官至殿中丞,晚年脱离官场俗务,多创作闲适遣怀类诗作,这首诗正是他褪去尘劳之后淡泊心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: