绿野亭 其四

路出烟村俗驾少,江天落莫憎寒威。
依依壶峤草树变,蔼蔼海门烟火微。
日脚下时一雁度,风头起处双鸦归。
却拥残炉拨灰坐,冷煖世途空险巇。

译文

收起展开
小路穿过烟霭笼罩的村落,俗世车马往来稀少,江天寥廓冷落,令人厌憎冬日的凛冽寒威。
远处壶峤山边草木渐染寒意,海门方向的人家炊烟朦胧淡远。
夕阳西沉时分,一只孤雁掠过长空,山风乍起的地方,两只寒鸦正结伴归巢。
我回到屋里围着残炉,拨弄着炉灰闲坐,才觉人世冷暖无常,世路徒然充满艰险。

注释

收起展开
  • 俗驾世俗之人的车马,代指俗世的应酬访客。
  • 落莫即落寞,寥廓冷落的样子。
  • 壶峤传说中的仙山名,此处代指当地的郊野山景。
  • 蔼蔼朦胧昏暗的样子。
  • 日脚指太阳下沉时的余光,代指夕阳西下的暮景。
  • 险巇原形容山路艰险难行,此处代指宦海世路的坎坷波折。

赏析

收起展开
这首诗以郊野冬日暮景为脉络,前六句逐层铺展远景近景,从村落江天写到山景海门,再写到归雁寒鸦,画面清冷淡远,全无俗世喧嚣的烟火气,精准烘托出乡居的幽寂氛围。

末尾两句由景及人,收束到拥炉闲坐的自身状态,将前文营造的安闲乡居意境,和对世路艰险的感慨形成鲜明对照,暗合诗人看透宦海风波之后的释然心境,无激烈愤懑之语,却藏着沉厚的人生况味。

创作背景

收起展开
郑伯玉是北宋福建莆田人,宋仁宗景祐元年进士,一生宦海浮沉,晚年退居乡野闲居。

《绿野亭》组诗共五首,均为他游览故里郊野亭台时所作,这首其四是冬日暮郊遣怀的作品,寄寓了诗人看透世情后的淡泊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: