和夏日国清塘泛舟

三篙摇漾彩帆轻,胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐,波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖,时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看,知公威霁不喧惊。

译文

收起展开
船桨划动水波摇荡,彩帆轻快地舒展,为了饱览这绝美胜景,绝不惮嫌远离郡城的路途。
塘水涨得满满,人坐在舟中仿佛置身于青天之上,水波澄澈,小船就像在明镜里穿行。
全然没有盛夏的暑气侵扰人的衣袖,不时有荷花的清香飘入盛酒的杯中。
岸边的乡野老人争相围拢观看,知道您为政宽和,威仪温润不会惊扰众人。

注释

收起展开
  • 三篙指撑船的长篙,此处代指行船划水的动作。
  • 胜赏快意地游览观赏绝佳景致。
  • 宁辞岂肯推辞,此处指绝不惮嫌路途遥远。
  • 波澄水波澄澈明净。
  • 酒觥古代的酒器,此处泛指酒杯。
  • 威霁指为政的威仪温润宽和,没有严苛的戾气。

赏析

收起展开
这首夏日泛舟诗以游踪为线索,层层铺展画面,写景极富层次感,开篇点出行船的轻快与出游的盎然兴致,毫无拖沓之感。

颔联“水满人如天上坐,波澄舟在镜中行”是全诗的名句,以两个极贴切的比喻写水天相接的澄澈景象,将泛舟时的失重感与水面的平静感刻画得栩栩如生,空灵而富有生趣。颈联调动触觉与嗅觉两种感官,暑气全消、荷香入酒,把夏日泛舟的清凉惬意写到了极致。

尾联没有直接抒发游赏的快意,而是转笔写岸边野老争相围观的场景,侧面烘托出泛舟主人的宽和声望,让整首诗跳出了普通游宴诗的格局,兼具人文温度与现实意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人郑伯玉的酬和诗作,创作于福建莆田的国清塘畔。国清塘是宋代莆田著名的水利工程与游览胜地,水面开阔遍植荷花,向来是当地官绅文人夏日游赏的去处。

当时作者陪同友人夏日泛舟塘上,满目清景涤荡暑热,游人怡然自得,于是依他人同题诗作的韵脚创作了这首和诗,完整记录下此次悠游的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: