绿野亭 其三

吾爱高秋亭上望,水风凉澹惬幽情。
山形左右互拱揖,海气旦暮多阴晴。
西畴农歌罢亚熟,北埭渔唱沧浪清。
人生得酒且自适,何必身后立空名。

译文

收起展开
我喜爱在高爽的秋日登上绿野亭纵目远望,水面吹来的风清和淡远,正合我悠然的闲情。
四周的山峦形态各异,左右相对如同拱手行礼,海面的雾气朝暮变幻,时而阴天时而放晴。
西边田野里农人唱着歌,遍野的稻子已经成熟,北边水岸边渔翁唱着渔歌,沧浪之水澄澈清明。
人生在世有美酒相伴就该自在闲适,何必非要去追求身后那些虚无的空名。

注释

收起展开
  • 凉澹亦作“凉淡”,这里指风清凉和缓,冲淡平和。
  • 拱揖拱手行礼,这里形容山峦左右环抱,如同相互作揖的姿态。
  • 旦暮早晚,朝暮。
  • 西畴西边的田野,出自陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,后常泛指田园。
  • 罢亚稻名,这里泛指成熟饱满的稻穗,也形容稻实累累的样子。
  • 北埭北边的水堤,埭是水边筑土拦水的堤坝,常用作水乡地名。
  • 沧浪这里指清澈的江水,古有《沧浪歌》,常代指隐逸者所居的清旷水滨。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,融山水景致、田园意趣与旷达情怀于一体,毫无宋初律诗常见的板滞雕琢之感。

开篇直抒胸臆,点明高秋登亭的雅兴,颔联以拟人手法写山形环抱、海气变幻,将静态的山水写出灵动的生机,把亭周开阔辽远的视野格局尽数托出。

颈联落笔人间烟火,农歌渔唱两两相映,勾勒出一幅丰收安宁的乡居图景,满含诗人对质朴鲜活的世俗田园生活的由衷喜爱。

尾联由景入情,顺势抒发不慕虚名、追求当下自适的人生态度,既不流于颓放,也无世俗的功利气息,尽显诗人冲淡平和的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是郑伯玉《绿野亭》组诗的第三篇,绿野亭旧址位于福建莆田,是当地历代文人游赏吟咏的名胜。

郑伯玉为北宋仁宗年间进士,曾任地方官职,为官清廉,晚年退居乡里,多游赏当地山水胜景,这首诗便是他秋日登临绿野亭时,览周遭山水田园之胜景,有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: