绿野亭 其一

二月池边景色好,天与人意相怡融。
鹅毛絮轻飏晴日,鸭头波暖摇青空。
幽鸟间关变新哢,高花乱旋飞斜红。
樽前忽尔感时节,酌酒醉倒酬东风。

译文

收起展开
二月里池塘边的景致十分宜人,天光风物与人心意相和,和乐融融。
如鹅毛般轻盈的柳絮在晴日里飘飞,暖融融的碧绿春水摇荡着澄澈的青空。
幽林中的鸟儿宛转啼鸣,不断变换出新的曲调,枝头上的花瓣纷纷旋落,飘下片片艳红。
酒樽之前忽然感念起时节流转,举杯痛饮一醉方休,来酬谢和煦的春风。

注释

收起展开
  • 怡融和乐融洽,这里指天光风物与人的心境完全契合,十分舒适惬意。
  • 鹅毛絮指像鹅毛一样轻盈的柳絮。
  • 鸭头波形容春水绿得像鸭头的毛色一样,代指碧绿的春水。
  • 间关鸟鸣宛转流利的样子。
  • 哢鸟类的鸣叫声。
  • 斜红指随风飘落的红色花瓣。
  • 樽古代用来盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以流丽轻快的笔触铺写仲春池畔的盎然春意,开篇直抒春日风物宜人的整体感受,奠定了全篇和融舒展的基调。

中间两联对仗工整,分别从视觉、听觉多个维度描摹春景:柳絮飘飞于晴日,春水摇荡着天空,鸟鸣宛转出新,落花旋舞成阵,将春日的灵动鲜活刻画得淋漓尽致,毫无板滞堆砌之感。

末联由景及情,在满目的春意之中忽然生出对时节流转的淡淡感念,却并不落入传统诗词伤春的俗套,反而以醉酬东风的旷达收束,尽显诗人热爱春光、洒脱自在的闲雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑伯玉游览福建莆田名胜绿野亭时所作的同题组诗第一篇。

绿野亭地处城郊水畔,是当时当地文人春日游宴的知名去处,诗人于仲春二月到访,见满目盎然春意,心神俱醉之下写下这篇春日感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: