远亭

亭势孤高映小池,盘盘一道出林霏。
平诛岩腹草茅尽,直望海门烟火微。
树石满前供胜赏,溪山无处隐清晖。
宣城丽句人争诵,珍重阳春和者稀。

译文

收起展开
远亭地势孤高挺拔,与亭前清池相映成趣,一条蜿蜒盘旋的小路穿出林间迷蒙的雾气。
亭畔山岩腹地的杂草被尽数铲除,站在亭上可以径直遥望海门方向,远处的烟火依稀隐约。
眼前满是佳树奇石可供游人尽情赏玩,清溪与山峦之间没有一处不笼罩着清朗的日光。
谢朓在宣城写下的清丽诗篇人人争相传诵,可惜这般阳春白雪的佳作,能与之唱和的人却十分稀少。

注释

收起展开
  • 林霏林间弥漫浮动的雾气。
  • 诛剪除、铲除,此处指清理荒草的动作。
  • 海门此处指临近江海的入海口地带,是诗人登亭远望所能见到的远方地标。
  • 清晖清亮柔和的日光,也可代指清朗明丽的山水风光。
  • 宣城丽句指南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所作的清丽山水诗作,此处借指前代流传的优秀山水诗篇。
  • 阳春和者稀典出宋玉《对楚王问》,指高雅的乐曲能跟着唱的人很少,此处喻指志趣高雅的佳作难觅知音共鸣。

赏析

收起展开
这首七律写景层次分明,由近及远,由实入虚,开篇先勾勒远亭的孤高形制与周边小池、山路、林雾的景致,画面鲜活灵动,开篇就营造出清旷幽远的氛围。

颔联笔锋一转,既点出了修葺山亭时清理荒草的人事举措,又将视野拉向千里之外的海门远景,瞬间拓宽了全诗的空间维度,尽显诗人舒展旷达的襟怀。颈联收束回眼前的近景,将树石溪山尽数纳入笔下,融情于景,满溢着诗人对自然山水的由衷喜爱。尾联用典妥帖自然,由眼前胜景联想到前代诗人的传世佳作,暗寓自己不随流俗的高雅审美志趣,点出知音难觅的淡淡感慨,余韵悠长耐人寻味。

创作背景

收起展开
郑伯玉是北宋仁宗景祐年间进士,福建莆田人,一生辗转任多处地方官职,素来喜爱登临山水揽胜。

这首诗是他在任地方官期间,主持修葺了这座山巅的远亭之后,与友人同游登临,目接胜景触景生情写下的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: