湘中纪行十首 云母溪

云母映溪水,溪流知几春。
深藏武陵客,时过洞庭人。
白发惭皎镜,清光媚奫沦。
寥寥古松下,岁晚挂头巾。

译文

收起展开
莹白的云母石倒映在溪水之中,这潺潺流淌的溪流不知已经度过了多少个春秋。
这处幽深的溪谷曾隐居过避世的武陵隐者,也时常有往来洞庭的行客从此经过。
我满头白发对着这明洁如镜的溪水不由得心生愧意,清莹的波光让回旋的水纹更显妩媚动人。
在空寂寥落的古老松树之下,等我到了年岁迟暮之时便要在此归隐闲居。

注释

收起展开
  • 云母一种天然矿物,质地莹白带有光泽,湘中一带溪谷多有出产。
  • 武陵客化用陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人典故,此处代指避世隐居的高人。
  • 皎镜明亮的镜子,此处用来形容溪水澄澈透亮如同镜面。
  • 奫沦指水流幽深、回旋荡漾的样子。
  • 挂头巾代指辞官归隐,古代隐士常以头巾裹头,不佩戴官帽,此处暗合挂冠归去的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期山水行旅诗的代表作品,延续了刘长卿一贯清寂淡远的创作风格。

全诗前两联从风物与典故落笔,将云母溪澄澈莹润的自然特质,和湘中流传千年的隐逸文化自然勾连,没有刻意用典的生硬感,便带出了这片山水远离尘嚣的悠远气质。后两联从写景转向抒怀,以满头白发对照溪水的清光,生出迟暮失意的淡淡愧意,最终落到岁晚归隐的人生选择上,景与情完全交融,没有多余的雕琢修饰。

整首诗意境清寒幽寂,既精准描摹出云母溪独有的风物之美,也把诗人仕途受挫之后想要寄情山水、脱离俗世羁绊的心境抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中年被贬谪期间游历湘中时所作,属于他的纪行组诗《湘中纪行十首》的篇目之一。

唐代宗大历年间,刘长卿任淮西鄂岳转运留后时因刚直得罪权贵,遭诬陷被贬为睦州司马,赴任途中沿湘水漫游,遍历当地名胜风物,将沿途所见所感陆续创作成这十首五言纪行诗,云母溪是湘中一带因溪中盛产云母石而闻名的清幽水景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: