湘中纪行十首·石围峰

前山带秋色,独往秋江晚。
叠嶂入云多,孤峰去人远。
夤缘不可到,苍翠空在眼。
渡口问渔家,桃源路深浅。

译文

收起展开
远处的前山晕染着浓重的秋意,我独自在暮色里泛舟秋江。
层层叠叠的山峦直插入云,孤立的石围峰离人迹十分遥远。
顺着山壁攀援也无法抵达峰顶,满目的苍翠只能空自映入眼帘。
我在渡口向渔家打听路径,想要问清通往桃花源的路是深是浅。

注释

收起展开
  • 叠嶂重重叠叠的高峻山峰。
  • 夤缘攀援,指顺着陡峭的山壁向上攀爬。
  • 苍翠形容草木深绿的色泽,这里代指石围峰上漫山的翠色植被。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指远离尘嚣的隐逸理想乐土。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了刘长卿山水诗清冷淡远的艺术风格,全程以诗人的游踪为线索铺展,从暮色秋江远望山景,到见孤峰高耸不可攀援,层次推进自然流畅。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出湘中山水幽僻清寂的特质,末尾向渔家问路寻桃源的收束,将写景自然转向对隐逸理想的向往,余味悠然,不着痕迹地把纪行的实境和寄怀的虚境融为一体,是中唐山水诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿《湘中纪行十首》组诗中的作品,作于唐代宗大历后期。

当时刘长卿任职湖南转运判官,遍历湘水沿岸的奇山胜水,将沿途所见的十处特色景观分别赋诗,石围峰便是他途经湘南时登临远望的一处山水胜迹。