湘中纪行十首 横龙渡

空传古岸下,曾见蛟龙去。
秋水晚沉沉,犹疑在深处。
乱声沙上石,倒影云中树。
独见一扁舟,樵人往来渡。

译文

收起展开
只在古老岸畔留下传闻,说从前曾有蛟龙从这里离去。
秋日江水在暮色里幽深昏暗,仍让人疑心蛟龙藏在江水深处。
水流冲击沙上礁石发出纷乱声响,云边树木的倒影映在水波之中。
只见水面上漂着一叶小小扁舟,打柴的樵夫正乘着它往来摆渡。

注释

收起展开
  • 空传空留没有实据的传闻。
  • 晚沉沉暮色笼罩下江水幽深昏暗的样子。
  • 乱声指水流冲击沙岸礁石发出的错落纷乱的声响。
  • 樵人上山打柴的山野乡民。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便以蛟龙离去的古老传说落笔,为寻常乡野渡口蒙上了一层缥缈神秘的色彩,起笔不落俗套。

全诗采用虚实相生的手法,前半段由传闻引出对深潜蛟龙的浪漫想象,后半段收回视线描摹眼前实景:江声错落、树影沉波,末句以一叶扁舟载着樵夫往来的悠然画面收束,将荒江渡口幽清寥廓的意境烘托得淋漓尽致,也暗合了诗人漂泊行旅中恬淡又略带孤寂的心境。

创作背景

收起展开
《湘中纪行十首》是刘长卿在唐代宗大历年间旅居湘楚地区时创作的组诗。

当时刘长卿因仕途牵连遭贬,辗转漂泊于湘江流域,沿途遍历当地名胜古迹与乡野渡口,将行旅中的所见所感逐一形诸吟咏,《横龙渡》便是这组纪行诗中专咏横龙渡风物的代表性篇章。