杂咏八首上礼部李侍郎·幽琴

刘长卿 · 唐代 · 绝句

月色满轩白,琴声宜夜阑。
飗飗青丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。
向君投此曲,所贵知音难。

译文

收起
月光洒满轩窗四下一片银白,悠悠琴声最适配夜深人静的氛围。
轻柔的音声从蚕丝琴弦上飘出,静听之下仿佛松间清风吹入襟怀。
我虽然格外喜爱这古朴的曲调,如今的世俗之人大多已经不再弹奏它。
今日我将这支古曲呈献到您面前,世间最可贵的莫过于心意相通的知音。

注释

收起
  • 古代带有窗棂的小屋或者廊室。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。
  • 飗飗原本指风声轻拂的样子,这里形容琴声飘逸轻柔。
  • 青丝古代琴弦多以蚕丝制成,这里代指琴弦。
  • 松风既指松间的清风,也代指古琴名曲《风入松》。
  • 知音出自伯牙子期高山流水的典故,指彼此心意相通、能赏识自己的知己。

赏析

展开
这首诗全程以幽琴为核心意象,采用托物言志的手法,句句写琴却又句句自喻,没有直白的诉苦求荐,格调清雅脱俗。

开篇两句以月夜清景烘托琴声的高雅绝尘,构建出远离世俗尘嚣的艺术氛围,第二联将琴声比作松间寒风,把听觉感受转化为触觉体验,通感手法的运用让琴声的清冷质感格外鲜活。后两联顺势转出古调不被世俗喜爱的现实感慨,暗喻自己守正不阿、不合流俗的志趣不被时人理解,最后点出知音难觅的主旨,既委婉赞美了李侍郎是能识古音的伯乐,也含蓄表达了自己渴望得到赏识援引的期许,语气温婉敦厚,毫无一般干谒诗的卑屈之态,是中唐五言律诗中的经典作品。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿创作于中唐时期的投赠作品,属于《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的第四首,是诗人写给时任礼部侍郎的某位李姓官员的干谒之作。

当时诗坛风气崇尚趋新的浮艳诗风,传统古调备受冷落,刘长卿仕途失意长期沉沦下僚,便借咏叹幽琴托物言志,向赏识自己的李侍郎传递心意。