杂咏八首上礼部李侍郎 晚桃

刘长卿 · 唐代 · 绝句

四月深涧底,桃花方欲然。
宁知地势下,遂使春风偏。
此意颇堪惜,无言谁为传。
过时君未赏,空媚幽林前。

译文

收起
四月时节在幽深的涧底深处,桃花才刚刚要开得像火焰般明艳。
谁能料到因为生长的地势太低,竟让春风的眷顾来得格外偏迟。
这份迟开的心意实在值得怜惜,它默默无言又有谁替它传告出去。
等过了花期您还不曾前来赏识,它只能徒然在幽林之前展露妍媚。

注释

收起
  • 方欲然刚刚将要燃烧,这里形容桃花盛开得像火焰一样红艳,“然”是“燃”的古字。
  • 宁知怎知,哪里料到。
  • 春风偏春风的眷顾偏迟,指涧底的桃花得到春日滋养的时机远晚于平地上的桃花。
  • 空媚徒然地展露妍媚,无人欣赏的美好姿态只能白白浪费。

赏析

展开
这首诗是典型的托物言志咏物佳作,通篇以涧底晚桃自喻,句句写桃又句句自况,物我形象浑然一体。

开篇先点明晚桃所处的偏僻环境,将桃花迟开的原因归于地势低下,暗喻自己因身处下位、无人引荐,得到施展才华的机会远远晚于旁人。全诗没有直露的干谒之语,始终以晚桃为抒情载体,既饱含自身怀才不遇的怅惘,又委婉含蓄地向李侍郎传递出希望对方拔擢寒微的诉求,措辞温厚平和,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人刘长卿所作组诗《杂咏八首上礼部李侍郎》中的篇目,属于诗人投赠给时任礼部李姓侍郎的寄意作品。

刘长卿一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,多次遭受贬谪,他创作这组咏物诗,意在借寻常事物寄寓自身怀才不遇的遭际,委婉传递出希望得到身居要职的李侍郎赏识援引的诉求。