杂咏八首上礼部李侍郎 春镜

刘长卿 · 唐代 · 绝句

宝镜凌曙开，含虚净如水。
独悬秦台上，万象清光里。
岂虑高鉴偏，但防流尘委。
不知娉婷色，回照今何似。

译文

收起
华贵的宝镜迎着黎明的曙光开启，镜面涵容虚空洁净得如同秋水。
它独自高悬在传说的秦台之上，世间万物都映照在一片清亮的光影之中。
从不担心这高悬的明镜照物会出现偏斜，只怕浮尘飘落堆积将镜面蒙蔽。
不知那镜中曾照过的娇美明艳容颜，如今回望起来又会是什么样的光景？

注释

收起
  • 凌曙迎着黎明的曙光。
  • 含虚涵容虚空，形容镜面澄澈透亮，仿佛能够纳下整片空明的天地。
  • 秦台相传秦穆公为女儿弄玉所建的凤台，此处代指高敞华贵的台阁。
  • 高鉴高悬的明镜，鉴本是古代对铜镜的别称。
  • 流尘委浮尘飘落堆积，委指附着、堆积的意思。
  • 娉婷形容女子姿态娇美，此处代指明艳美好的容颜。

赏析

展开
这首诗通篇采用托物言志的手法，全程以春镜为核心吟咏对象，没有一句直抒胸臆，却处处暗含诗人的自我写照与投赠本意。

开篇写宝镜凌曙而开、澄澈如水，暗喻自己心性明洁、毫无尘杂的品性；次句写镜悬高台、万象皆入清光，暗颂李侍郎身居高位、持心公允，能够明察世间万事。后两句笔锋一转，说明镜不担心照物偏斜，只怕浮尘蒙蔽，委婉表达自己虽持身端正，却怕世俗尘垢遮蔽自身才华，末句以镜照娉婷的设问，暗寓希望得到对方赏识援引，照见自己才名的心意。全诗咏物贴切自然，寄托幽微深远，是唐代投赠诗中借物抒怀的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的篇目，属于诗人投赠给时任礼部李姓侍郎的咏物抒怀作品。

刘长卿仕途坎坷，多次遭遇贬谪，他创作这组共八首的杂咏诗，分别吟咏八种日常器物，委婉传递自己的高洁品性，同时含蓄表达希望得到对方赏识援引的心意。