杂咏八首上礼部李侍郎 白鹭

亭亭常独立,川上时延颈。
秋水寒白毛,夕阳吊孤影。
幽姿闲自媚,逸翮思一骋。
如有长风吹,青云在俄顷。

译文

收起展开
白鹭身姿挺拔常常独自伫立,在河川之上久久地伸长脖颈。
清冷秋水衬着它洁白的羽毛,落日余晖下它独对自己的孤影。
它优雅闲适自顾展现美好姿态,振起强健的翅膀想要一展翱翔之志。
如果能得到长风的助力,顷刻间就可以直上青云遨游。

注释

收起展开
  • 亭亭形容白鹭身姿挺拔端立的样子。
  • 延颈伸长脖颈,这里描摹白鹭引颈翘望的姿态。
  • 逸翮代指强健善飞的翅膀,逸是迅疾的意思,翮指羽毛中间的硬管。
  • 俄顷片刻、一瞬间,形容时间极为短促。

赏析

收起展开
这首诗纯用托物言志的手法,全篇句句都在刻画白鹭的形象,又句句暗喻诗人自身的品格与人生追求,物我融合毫无痕迹。

开篇以孤清的秋水夕阳环境烘托白鹭不流于俗的幽姿,暗合诗人清高自持的品性,后半段写白鹭思骋、欲乘长风直上青云的期许,委婉传递出自己怀才待举、希望得到对方引荐的诉求,全无干谒诗常见的卑屈乞怜之态,是唐代五言咏物诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的篇目,属于投赠干谒类作品,是诗人写给时任礼部侍郎的李氏的呈献之作。

中唐时期文人向执掌选官事务的官员投赠咏物诗,委婉表达求仕引荐的诉求是常见的创作传统,这组诗共八首,分别吟咏白鹭、晚桃、幽琴等八种意象,全程托物抒怀,措辞含蓄得体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: