杂咏八首上礼部李侍郎 寒釭

向夕灯稍进,空堂弥寂寞。
光寒对愁人,时复一花落。
但恐明见累,何愁暗难托。
恋君秋夜永,无使兰膏薄。

译文

收起展开
天色向晚灯烛渐渐亮起,空寂的厅堂里更添了几分寂寞。
清寒的灯光对着满怀愁绪的人,灯花时不时会悄然坠落一朵。
只担忧太过明亮会被外物牵累,又怎会怕幽暗之中难以托身呢。
眷恋着您如秋夜般绵长的恩义,请不要让灯中的兰膏过快耗尽。

注释

收起展开
  • 向夕临近傍晚,天色将晚。
  • 弥更加,愈发。
  • 时复一花落指灯芯结出的灯花不时坠落,古人常以灯花作为报喜的征兆。
  • 见累被牵累,被拖累,这里“见”表被动语义。
  • 兰膏用泽兰提炼出的油脂,古代用来制作灯烛,这里代指灯油。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,句句都在吟咏寒灯,却句句都在暗喻自身的处境与情志。

开篇先铺写寒灯所处的空堂寂寞环境,将寒灯的清寒特质与诗人的愁绪融为一体,物我浑然不分。中间两句翻出新意,跳出普通咏灯诗写光明的俗套,写出寒灯“明见累”的忧思,暗合诗人身处乱世、怕因才名招祸的心态,又点出自己不愿在幽暗中沉沦的诉求。末尾两句直接以寒灯的口吻陈情,既表达了对李侍郎的仰慕眷恋,又委婉地吐露了希望对方多加照拂、不要将自己遗忘的心愿,措辞温厚含蓄,完全符合投赠诗的分寸感,是中唐前期咏物诗中托意深婉的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗的第八首,属于唐代文人典型的投赠干谒之作。

刘长卿一生仕途坎坷,早年多次应举未第,这首诗是他尚未获得正式官职时,投赠时任礼部侍郎的李氏,借吟咏寒灯委婉陈情,希望得到对方的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: