晚泊湘江怀故人

天涯片云去,遥指帝乡忆。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
万里无故人,江鸥不相识。

译文

收起展开
天边一片孤云悠悠飘向远方,遥望着帝乡的方向勾起我绵长的忆念。
暮色降临我的惆怅情绪愈发浓重,湘江之上又铺满了清冷寥落的秋意。
我驾着一叶扁舟今夜该停泊在何处?落日余晖里真羡慕那些归巢的飞鸟。
漂泊万里身边没有一个旧日友人,连江上往来的沙鸥都和我素不相识。

注释

收起展开
  • 帝乡原指神仙居所,也可代指京城,此处代指诗人心念的故人所居的远方之地。
  • 潇湘特指湘江流域,因湘江水清深得名,古典诗词中常用来代指楚地江湘一带。
  • 扁舟指小船,常用来象征文人漂泊无依的状态。
  • 归翼指归巢的飞鸟,此处反衬诗人自身漂泊无归的处境。

赏析

收起展开
这首诗以孤清漂泊的意象贯穿全篇,将羁旅之愁与怀人之意完全融合,毫无割裂生硬之感。

开篇以天边片云起兴,暗喻自己如孤云一般无依无靠,遥望远方自然引出对故人的思念。随后暮景、秋意、落日、江鸥多个意象层层铺染,把孤身漂泊的寥落感逐步推向顶峰,末尾两句直抒万里飘零、旧友尽疏的孤寂,语淡而情深,尽显刘长卿诗作清寂幽远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中晚年漂泊江湘时期的行旅作品。

刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期辗转于江南、湘南一带的贬谪之地,行旅途中多有抒怀寄友之作。此次他傍晚行舟停泊在湘江之畔,面对寥落秋景,孤身漂泊的境遇让他不由得思念起远方的旧友,于是写下这首清寂动人的怀人诗作。